​ドイツ語ー日本語:レッスン通訳・翻訳

​*レッスン通訳、CD解説書などの翻訳承ります。

今までのフルートレッスン通訳

Prof. Roswitha Staege

(ロスヴィタ・シュテーゲ教授/ベルリン芸術大学/元ザールランド放送交響楽団首席)

Prof. Kahlheinz Zöller

(カールハインツ・ツェラー教授/ベルリン芸術大学/元ベルリンフィルハーモニー管弦楽団首席)

Prof. Michael Faust

(ミヒャエル・ファウスト教授/デュッセルドルフ音楽大学/ケルン放送交響楽団首席)

Prof. Ulf-Dieter Schaaff

(ウルフーディーター・シャーフ教授/フランツ・リスト音楽大学/ベルリン放送交響楽団首席)

Mr. Andreas Blau

(アンドレアス・ブラウ氏/元ベルリンフィルハーモニー管弦楽団首席)

Prof. Adras Adorjan

(アドラーシュ・アドリヤン教授/ミュンヘン音楽大学/元バイエルン放送交響楽団首席)

Prof. André Sebald

(アンドレ・ゼーバルト教授/ロベルト・シューマン音楽大学/ケルン・ギュルツニッヒ交響楽団首席)

CD解説書の翻訳

Tribute to Helmuth Hammig Flötenbauer

in Deutschland

 (ドイツのフルート製作者 ヘルムート・ハンミッヒへの賛辞)

   

ヘルームート・ハンミッヒのフルートの魅力について、

12人の演奏者のプロフィールを翻訳